Maritsa’s Children

Maritsa's Children

ΕΠΙ ΓΗΣ ΑΛΛΟΤΡΙΑΣ 1955

«Ξεκινήσαμε θυμάμαι [από τη Λάρνακα] πολύ πρωί. Βγήκαμε στην Ιταλία μετά από πολλές μέρες.

Από εκεί μας βάλανε σε λεωφορείο και φτάσαμε στο Καλαί. Μετά μας βάλανε σε φέρρυ όπου βγήκαμε στο Dover. Από εκεί σε τραίνο και ήρθαμε στο Victoria.

Εκεί … βρήκα τον πολύ αγαπημένο μου αδελφό Μιχαλάκη και προστάτη μας εμένα και στα δυο μικρά μου παιδάκια. Η Ανδρούλλα μου ήταν δυο χρονών και τριών μηνών. Ο Παύλος μου ήταν ανάμιση χρονών.»

 

Divider

IN A STRANGE LAND 1955

“We set out [from Larnaca] as I remember very early in the morning. We disembarked in Italy after many days at sea.

From there we were put on a bus and we arrived at Calais. Then they put us on a ferry to Dover. From there we boarded a train and came to Victoria.

There … I found my beloved brother Michalakis, the protector of me and my two little children. My Androulla was two years and three months old. My Pavlos was one and a half years old.”